GROSSBRITANNIEN 740 AD
Der Krieg der Magier wurde im Schatten der Geschichte geführt
und das Schicksal der Menschen hing vom großen und mächtigen Merlin ab.
Er gab seine Geheimnisse an drei vertrauenswürdige Lehrlinge weiter,
Balthazar, Veronica‚ und Horvath.
Er hätte nur Zweien vertrauen sollen.
Veronica und Balthazar wurden Zeugen der Grausamkeit
einer überaus bösen Zauberin,
Morgana le Fay, Merlins schlimmster Todfeindin.
Wir sind Diener, sonst nichts.
-Merlin. -Horvath!
Du verrätst mich?
Ich bin niemandes Dienerin.
Das war sehr gut. Jetzt den Zauber.
Und so kam es, dass Morgana den gefährlichsten Spruch erlangte,
der "die Erweckung" genannt wurde,
und Morgana die Macht gab, eine Armee der Toten aufzustellen
und die Menschheit zu versklaven.
Veronica opferte sich für Balthazar,
indem sie Morganas Seele in ihren eigenen Körper zog.
Doch Morgana begann, sie von innen zu töten.
Um Veronicas Leben zu retten und Morgana gefangenzunehmen,
schloss Balthazar beide in den Seelengral ein,
ein unüberwindliches Gefängnis.
Im Laufe der Zeit kämpfte Balthazar gegen viele Zauberer,
die versuchten, Morgana zu befreien,
und sperrte sie alle nacheinander in der Puppe ein.
Schließlich nahm er auch Horvath gefangen.
Auf dem Sterbebett schenkte Merlin Balthazar seinen Drachenring
und sagte, er werde ihn zu dem Kind leiten,
das eines Tages Merlins Nachfolger werden sollte,
zum obersten Merlinier.
Der oberste Merlinier ist der einzige,
der Morgana töten kann.
Balthazars Suche sollte Jahrhunderte dauern.
Und niemals, so heißt es, würde Balthazar die Suche aufgeben,
weil die Menschheit erst dann sicher ist,
wenn Morgana vom obersten Merlinier vernichtet wurde.
Hi, Tank. Wie bist du hier raufgekommen?
David? Heute ist dein Ausflug.
Zieh dir frische Unterwäsche an.
Sie meint mich, nicht dich.
Hör sofort auf damit, Dave.
Sofort!
David.
Das ist vielleicht cool.
DER ZAUBERLEHRLING
...das heißt, bevor Ellis Island und die Freiheitsstatue erbaut wurden...
Weitergeben zu Becky.
-Weitergeben. -Weitergeben.
-Weitergeben zu Becky. -Hier.
Lasst uns gehen.
Rauf mit euch auf die Fähre. Holt eure Taschen. Bleibt zusammen.
Hallo, halt!
Entschuldigen Sie.
Nein!
Nein, Lady, nicht!
Das gibt's doch nicht.
Der zweite Kaiser der Han-Dynastie
schloss die Seele der ungeliebtesten Ehefrau zehn Jahre in diese Urne.
Es heißt, öffnet man sie, geschieht einem dasselbe.
Tut mir Ieid. Ich suche einen Zettel.
Haben Sie ihn gesehen? Er ist in Ihren Laden geflogen.
Ein Zettel?
Er ist in Ihren Lagen geflogen.
Es war nur ein...
Zufall.
Ja, es war nur ein Zufall.
Ich möchte dir etwas zeigen, Dave.
-Woher kennen Sie meinen Namen? -Weil ich Gedanken lese!
Er steht auf deinem Rucksack.
Komm mal her.
Das ist etwas ganz Besonderes
und wenn es dich mag, darfst du es behalten.
Ach, lieber nicht. Meine Lehrerin sagte, ich soll nicht lang bleiben.
Sie weiß, wo ich bin.
Du bist ein schlechter Lügner, Dave.
Das ist gut.
Au weia.
Das gibt's nicht.
Meine Suche hat sehr lange gedauert.
Und da bist du endlich.
Dieser Ring an deinem Finger hat eine Bedeutung, Dave.
Er bedeutet,
dass du in Zukunft ein sehr mächtiger Zauberer sein wirst.
Und deine erste Lehrstunde beginnt mit deinem eigenen lncantus.
Bleib stehen, fass nichts an.
Das gibt's nicht.
Wann bin ich?
New York City.
Nicht wo. Das Jahr.
Du verschwendest meine Zeit.
Hast du nicht kapiert, was "nichts anfassen" bedeutet?
Das war nicht sehr sportlich von dir, Balthazar.
Sei still.
Er ist nicht du. Er ist seit 1000 Jahren so. Ich erklär es dir später.
Ich brauch den Seelengral. Wo ist diese Puppe?
Ich bekomme diese Puppe.
Ich will diese Puppe.
Verschwinde, Dave! Verschwinde, na los!
David Stutler! Du kannst nicht einfach...
Da drin sind verrückte Zauberer!
Die sind aus Kakerlaken!
Nein! Nicht reingehen! Der Laden brennt! Nicht reingehen!
Diese Typen sind
verrückt.
Du solltest nicht schwindeln. Gehen wir.
Er hat in die Hose gepisst!
Ein Glas ist zerbrochen. Das ist bloß Wasser! Es hat gebrannt!
Ja, Stutler ist nicht ganz dicht.
Er ist ein echter Spinner.
ZEHN JAHRE SPÄTER AM SELBEN TAG
Guten Morgen. Was ist das? Richtig.
Guten Morgen, mein Schatz.
He, pass auf.
Alles Gute zum Geburtstag.
Danke, Bennet.
Du bist aber früh auf.
Professor Heiderman will, dass ich vor seinem Physikkurs ‘nen Vortrag halte.
Divisionsalgebra für EngIisch-Hauptfach-Studenten?
Ich weiß. Perlen vor die Säue, aber es ist Heidermans Kurs.
Saufgelage bei den Biologen.
Und es werden Cheerleader aus Princeton da sein.
Es gibt also kluge Cheerleader.
Im Ernst, du willst an deinem Geburtstag daheimbleiben?
Ich muss für meinen Abschluss mein Tesla-Projekt fertigmachen.
Dave, kennst du dich mit Wölfen aus?
Nein, bitte, Bennet.
Der graue Wolf ist ein Rudeltier.
Er muss sich paaren. Er muss jagen und heulen.
Er muss mit dabei sein.
Sonst wirst du von dem Rudel verstoßen!
Bist du allein, wirst du von einem hungrigen Bären gefressen.
Das hat mich echt aufgebaut, und ich werde einen schönen Tag haben.
Nein, nein.
Oh, Mann.
Alles ok da unten?
Ich sollte einfach verschwinden, oder?
Richtig.
Warte. Tut mir Ieid. Becky?
Becky Barnes.
Dave!
Wir waren zusammen in der vierten Klasse.
Ich kenne dich. Dave Stutler.
-Stimmt's? -Der bin ich.
Ja, der bist du.
Wie hieß der Ort nochmal?
-Arcana... -Arcana Cabana?
Genau.
-Hast du die Schule gewechselt? -Ja, habe ich.
Und ich bekam Hilfe, eine Behandlung.
Ja, das war bizarr.
Weißt du was? Es war nur eine Hyperglykämie.
Halluzinationen?
Nicht ungewöhnlich bei jungen Menschen.
Richtig.
Das ist eine tolle Anekdote.
Hallo, Becky.
Becky? Hallo, Becky?
Und, wie findest du den Physik-Grundkurs?
Mein Gehirn denkt noch nicht an Physik.
Woran denkt es denn dann?
Meistens an Musik.
Hier muss ich rein.
Du arbeitest bei einem Rundfunksender?
Ja, ich mach ‘ne Nachmittagsendung.
Verarschst du mich? Das ist total cool!
Das ist nur College-Radio. Das hören sich vielleicht sieben Leute an.
Ich auch. Das ist noch einer. Du kannst aufrunden auf acht.
Ich glaub, das ist unsere Antenne!
-Was ist los? -Hallo, Süße.
Der ganze Mixer ist hin, und Freddy meldete sich krank.
Entschuldigt bitte die Störung.
Wo bewahrt euer Techniker sein Werkzeug auf?
Wer ist das?
Die gute Nachricht ist, ihr könnt weitersenden.
Die schlechte ist, euer Reflexionsverlust ist zu hoch.
Ok, wenn ich's richtig mache,
wird alles wieder gut!
Ja!
-Danke. -Nein, bitte, war mir ein Vergnügen.
Ich habe gemerkt, dass das ziemlich wichtig für dich ist.
Meine Sendung ist das einzige, das... Du weißt schon.
Physik. Das ist bei mir das Einzige.
Bis dann.
Du hast sie nicht eingeladen!
Du hast ihre Antenne repariert und gingst.
Darum geht's nicht. Sie wird sich an mich erinnern.
"Sie wird sich an mich erinnern"? Wer bist du? Braveheart?
Bennet, ich hab vor 10 Jahren versagt, das Mädchen anzumachen.
Das kann ich nicht nochmal bringen.
Jetzt mach, dass du wegkommst, sonst wirst du gegrillt.
...und es ist ein Wunder, dass wir senden.
Die Show ist nicht wichtig, die Musik schon.
Hier ist Becky Barnes, WNYU Radio, ich hoffe, ihr seid umgeben von Musik.
Ich versteh das nicht. Wieso hast du diesen Schrott gekauft?
Schrott? Die ist antik!
Antik? Das ist Schrott vom Flohmarkt!
Bin ich als Erster rausgekommen?
Das heißt wohl ja.
Unsere 10 Jahre sind vorbei, Balthazar.
Wenn ich mir den Seelengral vom jungen David hole,
sag ich ihm, du lässt schön grüßen.
Cheerio, Balthazar!
Ich dachte, Zwei minus war großzügig.
Ich wurde vor kurzem aus einer 10-jährigen Haft entlassen,
während der die einzige verfügbare Lektüre
dein so genannter Aufsatz über Napoleon Bonaparte
aus deiner Schultasche war.
Augenfällige Analyse, schwacher Ausdruck.
-Ich war neun. -Irrelevant.
Wo ist der Seelengral? Die Puppe, die du aus dem Laden nahmst.
Die Puppe enthielt etwas sehr Mächtiges.
Etwas, das für mich sehr wichtig war.
Du hattest sie zuletzt.
Ich will sie zurück.
Hören Sie, ich...
-Ich warf sie auf die Straße. -Wo ist der Seelengral?
Das ist lange her. Ich weiß nicht, wo er ist.
Ich schneide die Wahrheit aus dir heraus.
Wie niedlich.
Fasst ihn.
Wölfe? Nein, nein, nein, nein.
Danke.
Wölfe.
Mann, oh Mann.
Nein, nein, nein.
Nein!
Tötet ihn.
Nein!
Welpen?
Oh weia.
Das gibt's nicht.
Wo ist die Puppe, Dave?
Den da, den da.
Na los, komm rauf hier. Sofort! Sofort! Schnell!
Nein!
Das ist alles nicht wahr. Das ist alles nicht wahr.
Ich hab ‘nen sauren Geschmack im Mund.
Schön ruhig, Dave. Tief durchatmen.
Was?
Das passiert nicht wirklich!
Was stimmt nicht? Was ist los?
Nein, nein, nein, nein!
Das tun Sie nicht nochmal mit mir!
Haben Sie ‘ne Ahnung, wie mein Leben in den letzten 10 Jahren aussah?
Ich habe 10 Jahre in einer Urne festgesteckt.
Ich auch. Eine buchstäbliche Urne voll Hohn und Spott.
Wussten Sie, dass man in bestimmten Gegenden im Dreistaatengebiet
heute noch Nervenkrisen als
"einen David Stutler machen" bezeichnet? Wussten Sie das?
Versuch gut zuzuhören, Dave.
Die Puppe heißt der Seelengral.
Sie ist ein Gefängnis für die gefährlichsten Morganier, die es gibt,
in jeder Schicht der Puppe ist einer gefangengehalten.
Horvath will alle Anhänger Morganas befreien und die Welt vernichten.
Das darf nicht passieren.
Ja. Ist klar.
Die Wahrheit ist, du hast eine ganz besondere Gabe.
Das hast du nur noch nicht erkannt.
Ich will nur einfach normal sein.
Ein normales Leben. Ich will den Tag bei Arcana Cabana vergessen.
Ich will alles vergessen, was mit Magie zu tun hat. Ich will alles vergessen.
-Du solltest dich ducken. -Was?
Du willst die Magie also vergessen?
Warum hast du den Ring behalten?
Ich wollte ihn auf eBay verkaufen.
Du Iügst immer noch schlecht, Dave. Das gefällt mir. Ist ein gutes Zeichen.
Du hast die Gabe.
Nein, ich habe ein Leben.
Du bist der Letzte, den Horvath mit dem Seelengral sah.
Damit stehst du auf seiner Liste.
Soll er dich nicht in ein Ferkel venivandeln, das auf Physik steht,
solltest du mir helfen, die Puppe vor ihm zu finden.
Das ist verrückt. Sie wissen selber, wie verrückt das ist, oder?
Na gut. Na gut.
Hilf mir, ihn zurückzuholen, dann kannst du gehen.
-Wirklich? -Du kannst einfach gehen.
Bringen Sie meine Kommode wieder zurück?
Was machen Sie... Oh, nein.
Bitte, tun Sie das nicht. Was tun Sie da?
Was?
-Was ist das? -Damit orte ich den Seelengral.
Biometrischer Druck verdrängt die Atmosphäre oberhalb der Puppe.
Sieht nach Downtown aus.
Wenn wir den Gral orten können, kann das auch Horvath.
-Warum nehmen wir nicht den Adler? -Zu auffällig für ‘nen Downtown-Trip.
-Ich muss ‘nen Abschleppwagen rufen. -Nicht nötig.
Aber der Wagen steht bestimmt seit 10 Jahren hier.
Der ist unauffällig.
Er hat mich vermisst.
Ich führ dich in die Grundlagen der Zauberei ein. Steck dir den Ring an.
Da passiert nichts.
Nein?
Bloß 'n Witz. Weißt du, dass die Leute nur 10 % ihres Gehirns benutzen?
Zauberer können Materie manipulieren, weil ihnen angeboren ist,
das ganze Gehirn zu nutzen.
Was auch erklärt, warum dir Molekularphysik so leicht fällt.
Ist Zauberei Wissenschaft oder Magie?
Ja, genau.
Du brauchst zunächst nur einen einfachen Kampfzauber.
Das Feuermachen.
Wodurch erhitzen sich Moleküle?
Sie schwingen.
Alles, was wir sehen, ist dauerhaft in Schwingung,
daher die Illusion der Festigkeit.
Aber wie lassen wir etwas, das uns fest erscheint,
in Flammen aufgehen?
Wir verstärken die Schwingungen mit Schritt eins, befreie deinen Geist.
Schritt zwei, visualisiere die Moleküle.
Schritt drei, lass sie schwingen.
-Verstanden? -Nein! Das kapier ich definitiv nicht.
Vertrau auf den Ring, Dave. Und sei vorsichtig.
Das Volk darf nicht wissen, dass es Magie gibt. Das wäre kompliziert.
Sagt ein Typ in einem 350 Jahre alten Rauledermantel.
Ich warf sie auf die Straße.
Das ist lange her. Ich weiß nicht, wo er ist.
Ich warf sie auf die Straße.
Nicht reingehen!
Er hat in die Hose gepisst!
Nein! Nicht reingehen! Der Laden brennt! Nicht reingehen!
Das ist bloß Wasser! Es hat gebrannt!
Ich warf sie auf die Straße.
Aber wohin?
Aus dem Weg, Spinner! Ich muss da einparken!
Reden Sie mit mir?
Leg dich nicht mit mir an.
Wo war ich?
Chinatown.
Hier ist es. Ich hol den Seelengral. Du hältst Ausschau nach Horvath.
Hi.
Kann ich Ihnen helfen? Haben Sie einen Termin?
Tut mir leid, Sie zu stören. Ich suche eine...
Es ist ziemlich merkwürdig. Es ist eine Steckpuppe. Etwa so groß.
Ein zornig blickender Chinese ist vorn drauf.
-Steckpuppe? -Ja.
Es ist möglich. Ich sammle viele Gegenstände.
Sie haben schönes Haar.
Sie sprechen Mandarin.
Das war Kantonesisch, Horvath.
Der Seelengral. Wo ist er?
Ein alter Weggefährte von mir spricht fließend Kantonesisch.
Er hat vor etwa 200 Jahren gelebt.
Kennst du ihn? Sun-Lok.
Natürlich. Du hast ihn ja in den Seelengral gesperrt.
Aufgegangen-
Alles in Ordnung?
Sieht aus wie...
Was zum...
Ich gehör praktisch zu ihnen dazu.
Dave?
Weglaufen.
Dieses Ding wird extrem schwer.
Entschuldigung. Entschuldigung. Tut mir Ieid.
Halt still.
Balthazar!
Oh Gott. Komm schon.
Du hast den ersten Schritt übersprungen.
-Befreie deinen Geist! -Der erste Schritt.
Meinen Geist befreien? Sind Sie wahnsinnig?
Ein bisschen.
Oh, Mann.
Gut so.
Befreie deinen Geist. Glaube.
Ja!
Eins zu null für das Zauberteam!
Haben Sie das gesehen? Was ich gerade getan habe?
Ich hab's geschafft.
Das ist unmöglich.
Unglaublich.
Was ist hier los? Habt ihr gesehen, was passiert ist?
Feuerwerksrakete und Papierdrachen auf diesem asiatischen Fest.
Brannte wie eine Geburtstagstorte.
Viele Anrufer sagten, da wäre ein echter Drachen.
Ganz unter uns, Captain, ein paar von denen
haben ein bisschen zu viel Sake getankt.
Sake ist genau genommen Japanisch.
Weiter machen.
-"Sake ist Japanisch"? -Ja, ist es.
-Ich war in meiner Rolle. -Richtig.
Du kannst mir den Ring zurückgeben.
Ich steh zu meinem Wort. Du hast mir geholfen, geh jetzt.
Klar. Klar.
Ich würd gern noch mehr lernen.
Wir brauchen einen Ort für unsere Arbeit.
Wo Horvath uns nicht findet.
Da hab ich was.
Ursprünglich war das ein Wendebahnhof.
Die erlauben mir, hier unten zu arbeiten,
weil einige meiner Experimente ein bisschen gefährlich sind.
Mein Professor hat das vereinbart, also weiß keiner, dass wir hier sind.
Ich kam noch nicht dazu, dir das zu geben.
Dein lncantus.
Hab ich größer in Erinnerung.
Taschenbuchausgabe.
Der lncantus ist unser Lehrbuch.
Kunst, Wissenschaft und Geschichte der Zauberei.
Einschließlich unserer jüngsten Geschichte.
Kommen Sie.
Siehst du? Da bist du.
Bevor wir Horvath wieder in den Seelengral stecken können,
müssen wir einen Zauberer aus dir machen,
und damit fangen wir jetzt an.
Geh zurück.
-Ich war gerade dabei. -Augen auf.
Mund zu.
Das ist der Zirkel des Merlin.
Er fokussiert deine Energie.
Hilft dir, neue Zaubersprüche zu lernen.
Hier wirst du die Zauberkunst erlernen.
Wenn du eintrittst, lässt du alles andere hinter dir.
Sobald du eintrittst,
gibt es kein Zurück.
Sollte ich also lieber vorher pinkeln gehen?
Nur zur Sicherheit...
Ich kann's auch halten.
Ich bin Balthazar Blake,
Zauberer des 777. Grads,
und du bist mein Lehrling.
Reizend.
Dein Ring ist kein Schmuckstück.
Er projiziert die elektrische Energie deines Nervensystems
in die physische Welt.
Ohne seinen Ring ist ein Zauberer machtlos.
Das Einzige, was ein Zauberer sonst noch braucht
ist ein Paar schöner spitzer Schuhe.
Deine Gummisohlen blockieren den Energiestrom
Und es hat mehr Stil..
Das sind Altmännerschuhe.
Entschuldigen Sie?
Sie gefallen mir.
Sehr.
Diesen Stock sah ich nicht, seit ich als Junge ein Bild davon sah.
Du bist lange eingesperrt gewesen.
Und jetzt bin ich draußen.
Und ich brauche Soldaten.
Ich hätte da einen Jungen.
Er ist nicht gerade die alte Schule.
Einer genügt.
Dein Erfindungsreichtum und dein Herz
verschaffen dir einen Vorteil über die Morganier.
Sie verlassen sich nur auf die Kraft ihrer Magie.
Wenn du mit dem Rücken gegen die Wand stehst, gibt es nur eine Waffe,
den Plasmablitz.
Nichts. Da passiert nichts.
Ich hab's. Ich hab einen. Ich hab einen.
Das ist ein Rohrkrepierer.
Oh Gott.
Noch mal.
...und rufest meine Seele...
Und noch mal.
Sehen Sie? Dafür ist das Polster...
Ich tauche aus einem Meer Juwelen auf, ok?
Und alle werden denken, ich wäre ich.
Dann greif ich in den großen Zylinder und zieh mich raus,
aber ich bin eine Frau.
Ein Feuerball, ok, ein Baby sitzt auf einer Windel, aber ich will ‘nen Tiger.
Cool wäre ein Tiger aus ‘nem Leoparden.
Aber nicht aus seinem Maul, das gab's bestimmt schon mal.
Zauberer des Jahres 2009
Gigantisch. Einfach perfekt, Darling.
Ja. Ja, es muss unheimlich wirken.
Bitte sag, das war ein Witz.
Entschuldigung, haben Sie sich verlaufen?
Also einer wie du geht heutzutage als Morganier durch.
Maxim Horvath! Sie sind der Allergrößte von...
Würden Sie uns entschuldigen?
Ja, entschuldigt uns, Ladys.
Bob.
Entschuldigung.
Man sagte mir, du bist eine Art Entertainer?
Fünf ausverkaufte Shows im Garden, plus Fernsehtantiemen.
Hast du je gesehen, dass Morgana ein Karnickel aus ‘nem Hut zog?
Mein Meister ist verschwunden, als ich 15 war. Abgetaucht!
Hinterließ mir nichts außer einem lncantus
und therapiebedürftigen Verlustängsten.
Also machte ich das Beste draus.
Die Zeit der Improvisation ist vorbei.
Balthazar Blake hat vielleicht den obersten Merlinier gefunden.
Er trägt den Ring?
Die beste Verteidigung gegen Feuer,
eine Vakuumsphäre.
Du bist dran.
Ich kann's! Ich kann's!
Ausgezeichnet. Ausgezeichnet.
-Prima. -Jetzt kann ich's.
Was ist mit der Teslaspule? Sie scheint sich selbständig zu machen.
Sehr, sehr witzig.
Dann wird das hier zum Totlachen.
Oh, mein Gott!
Alter!
Entschuldigung, ich habe seit 10 Jahren nichts gegessen.
Ja. Ja, versteh ich.
Darf ich fragen, was an der Bank so besonders ist?
-Nein, nein, nein. -Was?
Dafür ist keine Zeit, es ist zu wichtig.
Diese Frau
ist für mich die Richtige.
Und du bist mein Mentor, Balthazar.
Kannst du mir nicht helfen, meine Ziele zu erreichen?
Ja! Ja! Aber ich bin nicht dein Mentor.
Ich bin dein Meister.
Und dein Meister sagt, wenn Horvath dich auf der Straße erwischt,
wirst du sterben.
Ist sie das wert?
Denk drüber nach, Dave.
Iss ja nicht mein Sandwich.
Becky! Was für ein Zufall.
Hey, Dave.
-Fährst du nach Hause oder... -Verfolgst du mich?
Nicht mit bösen Absichten.
Warum mache ich mir Sorgen?
Ich habe mir gestern deine Sendung angehört.
-Wie fandest du sie? -Sie war super.
Ich kannte keine einzige Band,
was, glaube ich, ein Zeichen ist, dass sie cool sind.
Freut mich, dass einer zugehört hat.
Es wird dich vielleicht überraschen, aber ich freue mich nicht oft.
Gib mir die Kohle. Her damit. Komm schon.
-Gib mir das Armband. -Ok, ok.
-Her damit. -He, he, he.
Das war das Armband meiner Großmutter.
Nein! Dave, nicht!
Jetzt geben Sie mir bitte das Armband zurück.
Lauf lieber wieder zu deiner Freundin.
Ich wünschte, sie wäre...
Sie dachten, sie ist meine Freundin?
Wirklich? Hat es diesen Eindruck gemacht?
Du quatschst zu viel. Halt's Maul.
Was machst denn du?
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. Ehrlich, ich...
-Siehst du das? -Vorsicht.
Die Treppe rauf!
-Alles ok? -Ja. Hier, bitte.
Das Armband deiner Großmutter.
Wie hast du das geschafft? Der Typ war riesig.
Ich war in letzter Zeit beim Cardio-Boxen.
Darf ich vorstellen, Blitz und Donner.
Irgendetwas an dir wirkt anders.
Ich habe neue Schuhe.
-Hübsch. -Danke. Ist das dein Zug?
Ja. Danke.
Ich wollte dir nur sagen,
wenn du Hilfe bei der Zwischenprüfung brauchst,
besuch mich im Labor.
-Ich sims dir die Adresse. -Ja, das wäre klasse.
-Ja? -Morgen?
Es ist ein Date.
Nein, nein. Kein Date! Ein Date im Sinne eines Termins.
Nein. Ein Date im Sinne eines Termins!
Liebe ist Ablenkung.
Die Zauberei erfordert volle Konzentration.
Gehen wir, Blitz und Donner. Es gibt noch viel zu lernen.
Das ist perfekt.
Hier wird die Erweckung stattfinden.
Wir werden ihre Satellitenschüsseln auf den Dächern nutzen.
Dort, dort und dort.
-Erledige das. -Meine DVD kommt nächstens raus.
Also, bitte. Alles klar. Ab mit dir.
Entschuldigen Sie. Es ist schön für sie, ein echtes Kultobjekt zu sehen.
Zum Glück sind sie alle bald tot.
Und bevor es so weit ist, müssen wir den Jungen finden.
Und wie machen wir das?
Wir warten, bis er allein ist.
New York University
Konzentrier dich auf Kontrolle. Setz mich langsam und sachte ab.
Dave? Hier ist Becky.
Ich bin gleich wieder da.
Versteckst du dich bitte? Versteck dich. Bitte.
Dave, komm wieder her.
Wir haben Wichtiges zu tun.
-Klopf, klopf. -Ja.
-Hallo. -Hallo.
Wir sollten gehen. Vielleicht in eine Bibliothek...
Dave?
Höre ich da Besuch?
Ja. Ok. Fein. Becky, das ist mein...
Onkel. Onkel Balthazar.
He, Dave, ich bin verwirrt.
Ich dachte, wir beide wollten zu Hause bleiben.
Wenn es gerade nicht passt,
-komm ich ein anderes Mal. -Gute Idee.
Nein. Nein.
Onkel, wir haben für später Pläne.
Becky, lass uns gehen.
Weißt du was? Das ist ok, mir fiel gerade ein,
ich muss nochmal in die Stadt, deine Ekzemsalbe abholen.
Bleibt also ruhig hier. Hat mich gefreut.
Ok, genug gelernt. Ich würd dir gern was zeigen.
-Was sind das für Dinger? -Teslaspulen.
Ich benutzte sie, um etwas wie Plasma zu erzeugen.
Sache ist, ich war so auf die technische Seite fixiert,
dass mir dadurch beinahe entging, dass da etwas
Schönes ist.
Du solltest lieber zu mir in den Käfig kommen.
Ok, ist definitiv das erste Mal, dass mir das jemand sagt.
Das überrascht mich nicht.
Halt dich bitte an dieser Stange fest.
Mit beiden Händen. Gut.
Ok.
Ok, gut festhalten und genieß die Show.
Du liebe Güte.
Wie ist so was möglich?
Die Spulen entladen sich mit einer so hohen Frequenz,
dass die Blitze Schallwellen erzeugen, wenn sie durch die Luft schießen.
Ziemlich spinnermäßig.
Du hast wirklich zugehört.
Den Song hab ich neulich Abend gespielt.
Diese Spulen sind mein Leben.
Seit zwei Jahren bin ich hier unten und arbeite daran,
und sie machen ihre eigene Musik, und das ist mir völlig entgangen.
Ich wusste das nie zu schätzen,
bis ich dich traf,
und hörte, wie du in deiner Sendung über Musik sprachst, und...
ich bin zu sentimental.
Da wären wir.
Also, treffen wir uns später? 8 Uhr? Im Labor?
Ja. Ja, das wäre toll.
Du mit mir?
Du mit mir? Ja.
Wollte nur sichergehen.
-Ich muss zum Yoga. -Ja, ich muss zur Toilette.
Ich hab 'n Date mit 'nem Girl, weil ich hammerkrass bin
Du bist es also.
Wie bitte?
Der oberste Merlinier, was? Siehst gar nicht so aus.
Ich weiß, ehrlich gesagt, nicht, wovon du redest.
Cool. Macht alles leichter.
Soll ja nicht jeder dein wehleidiges Geschrei hören.
Ich weiß ja nicht mal, wer du eigentlich bist.
Wirklich, du erkennst mich nicht?
Bist du ein Fan von Depeche Mode?
Was... was...
-Wie viel wiegst du, sechzig Kilo? -Wow! Was zum...
Das ist wie früher auf der Highschool.
Alles klar, ich erzähl dir was.
Zeig mir, was du drauf hast, deinen stärksten Zauber.
-Ok. -Hol den Ring raus. Steck ihn an. Brav.
Ok.
-War nur ein Witz. -Nichts ist passiert.
-Hast du deinen Geist befreit? -Ich dachte es.
-Das sind nur die Nerven. -Es passiert nichts.
-Ich bin noch Anfänger. -Nimm den Ring ab.
-Nimm ihn ab.
-Das hilft mir nicht... -Das reicht, du Idiot. Achte auf die Tür.
Sie.
Nein!
-Hallo, Dave. -Hi.
-Also, Dave. -Oh, Mann.
Ich werde dich töten. Ja, gleich hier in diesem trostlosen Klo.
Es ist nicht unbedingt stilvoll, aber man kann nichts machen.
Bevor wir diese lästige Arbeit erledigen,
wirst du mir noch sagen, wo der Seelengral ist.
Wo ist sie?
Sie?
Er hat es dir nicht erzählt, was?
Die Wahrheit darüber, wer in der Puppe ist?
Kleiner, du hast dem Falschen vertraut.
Sag mir, warst du schon mal verliebt?
-Ich... -Ja.
Du bist gerade verliebt. Ich seh es an deinen Augen.
Nein, nein, nein, nein. Streite es nicht ab.
Ich frag mich, was passieren würde,
wenn du sie verlierst.
Halt den Mund.
Du wärst nicht besser, als der Rest von uns.
Wo ist der Seelengral?
Keine Ahnung.
Dave, du bist wirklich ein grauenvoller Lügner.
Das sag ich ihm auch immer.
Willst du deinen Pudel wiederhaben?
Ist eine Weile her, dass ich die ungarische Spiegelfalle gesehen habe.
Ich bin eben etwas altmodisch.
Balthazar, pass auf!
Was hast du hier zu suchen, Dave?
Horvath hat versucht, mich umzubringen.
Sein moralischer Kompass ist nicht richtig geeicht.
Und was ist mit deinem?
Du warst nicht ganz ehrlich zu mir.
Dieser Kerl nannte mich den obersten Merlinier.
Balthazar, was ist das denn?
Ich mach jetzt überhaupt nichts mehr,
bis du mir ganz ehrlich sagst, was hier eigentlich Sache ist.
Wer ist in diesem Seelengral?
Morgana.
Weck diesen Hohlkopf
in Kabine drei für mich auf, bist du so gut?
Heiliger Strohsack.
Morgana.
Sie war dabei, Vorbereitungen für die Erweckung zu machen,
etwas, womit sie die Menschheit hätte versklaven können,
indem sie tote morganische Zauberer auferstehen ließ.
Nach diesem Hexenmädchen gibt es noch ein Puppe,
die das Böseste enthält, was die Welt je gesehen hat?
Sie ist in der letzten Puppe.
Und was hat das mit diesem
obersten Merlinier zu tun?
Merlin hatte drei Lehrlinge.
Ich war einer von ihnen.
Du warst Merlins Lehrling?
Er hat uns verzaubert, damit wir nicht altern,
bis wir den Magier gefunden haben, der seine Kraft erbt.
Und seinen Drachenring.
Irgendetwas in dir, es mag noch so verborgen sein,
verbindet dich mit ihm.
Mit Merlin?
Berufungen wurden schon vielen zuteil.
Das ist deine Berufung.
Merlin hat gesagt,
"Der Einzige, der Morgana jemals vernichten kann,
"ist der oberste MerIinier."
Ich soll also die Welt retten.
Dafür bin ich wohl nicht der Richtige.
Glaubst du, ich brachte dir Zaubertricks bei,
damit dich kleine Mädchen bewundern?
Als du in diesen Kreis getreten bist, hab ich dir gesagt, es gibt kein Zurück.
Du hast einen Eid geleistet!
Ich suche seit 1000 Jahren nach dir.
Ich kämpfte gegen Morganier, bewachte den Seelengral.
Du wirst mich befreien.
Du musst der oberste Merlinier werden.
Und das war keine Bitte.
Ein Student schafft mein Seminar nicht. Ich brauche seine Akte.
Da müsste ich erst einmal Ihren Fakultätsausweis sehen.
Nein, du brauchst meinen Ausweis nicht zu sehen.
Ich brauche Ihren Fakultätsausweis nicht zu sehen.
"Das sind nicht die Droiden, die ihr sucht."
Hier ist es. Er hat ein inoffizielles Labor.
Ok, wie krieg ich mit, wenn ich's bin?
Der oberste Merlinier?
Der oberste Merlinier wird in seinem Inneren so stark werden,
dass er keinen Ring mehr zum Zaubern braucht.
Wenn du das kannst,
bist du bereit, es mit Morgana aufzunehmen.
Tank! Was will er hier eigentlich?
Das ist ja super.
Die Illustration eines Fusionszaubers.
Die Verschmelzung zweier Seelen in einem Körper.
Ich habe nur einmal erlebt, dass einem Zauberer eine Verschmelzung gelang.
Und Tank ist hier, weil...
Zum Trainieren.
Soll das heißen, du willst mit Tank fusionieren?
Tja, ob das ‘ne gute Idee ist, weiß man auch nicht.
Nein.
Oh, Mann.
Becky kommt jeden Moment, und ich stehe in einer Limopfütze.
Ich muss aufhören und aufräumen.
Wir sind noch nicht fertig.
Balthazar, ich warte seit 10 Jahren drauf, dieses Mädchen wiederzusehen.
Kannst du dir vorstellen, wie so was ist?
Wenn ich zurück bin, konzentrier dich.
Das Zeug klebt ganz schön.
Ich bin erledigt.
Hier.
Danke. Danke.
Ich befehle euch aufzuhören!
Oh, nein. Mann.
Becky.
-Hallo. -Hallo. Genau der richtige Zeitpunkt.
-Du hast es vergessen? -Nein, nein. Habe ich nicht.
-Ist alles in Ordnung? -Was, ich?
Wie geht's dir?
Mir geht's gut. Mir geht's gut.
Hör doch bitte auf damit. Würdest du...
Es wäre wohl besser, wenn du jetzt gehst.
Was red ich denn da?
Gut. Gut, ich werde gehen.
Tut mir Ieid. Ich hab ein paar Probleme.
Meine Spulen!
Hinfort!
Du hast die heilige Kunst und Merlins Zirkel missbraucht.
Magie ist kein Spiel.
Kein Hokuspokus!
Ins Wasser fallen und einen Stromschlag kriegen,
so verliert ein Zauberer seine Kraft!
Welche Regel ist das? 14? 27?
Ich kann mich nicht erinnern!
Was ändert das,
ich kann nicht mal ein paar Wischmops kontrollieren!
Je stärker der Mensch, desto stärker der Zauberer.
Danke. Danke für noch ein nutzloses Motto.
Ich hab noch eins für dich.
Du musst dich kontrollieren, um deine Magie zu kontrollieren.
Du musst aufhören, Angst zu haben und an dich glauben.
Machst du das denn so?
-Das tut nichts zur Sache. -Doch, finde ich schon.
Ich bin überzeugt, du existierst nur, um mir das Leben zur Hölle zu machen.
Du hast keine Ahnung von der Hölle.
-Du machst Fortschritte. -Nein, tu ich nicht.
Kein Ring, siehst du?
Keine Magie. Die Stühle bewegen sich nicht. Ich kann's nicht.
Ich bin's nicht, Balthazar.
Es tut mir Ieid! Es tut mir Ieid.
Ich bin's nicht. Ich bin kein Held. Ich bin kein oberster Merlinier.
Ich bin nur ein Physik-Nerd,
der in diesen Schuhen wirklich bescheuert aussieht.
Dave.
Was machst du hier?
Ich hab dich vor dem Coffeeshop gesehen und bin dir nachgegangen.
Du hast noch verstörter ausgesehen als sonst.
So schlimm, ja?
Dachtest du wirklich, wegen einem verpatzten Date
würde ich dich für immer hassen?
Ja.
Ich würde dir gern eine Frage stellen.
Was machst du hier oben?
Ja.
Ein Freund von mir hat mich hierher mitgenommen.
Und die Höhe macht dir nichts aus?
-Hast du Höhenangst? -Ein bisschen, ja.
Vertrau mir. Hier, komm her.
Komm her. Dir passiert nichts.
-Dir passiert nichts. -Ich weiß nicht.
Wow.
Ja. Wow.
Weißt du noch, damals, als du King Kong an das Busfenster gemalt hast?
Und er genau auf dem Empire State Building saß?
Erinnerst du dich daran?
Das war cool.
Du hast deine Welt auf deine eigene Art gesehen.
Ich wollte dich nur beeindrucken.
Das ist dir gelungen. Nicht schlecht für einen zehnjährigen.
Ja, stimmt. Was ist passiert?
-Was? Was meinst du? -Die Ironie der Tatsache,
dass ich als zehnjähriger viel cooler war, als als Zwanzigjähriger.
Ich finde den 20-jährigen Dave... In Ordnung.
In Ordnung wie "in Ordnung", oder wie "echt in Ordnung"?
Ich glaube, irgendwo dazwischen.
Das ist eine diplomatische Antwort.
Und danke.
-He. -Hallo.
Tut mir Ieid.
Ich glaube, wir beide müssen reden.
Keine Entschuldigung nötig. Machen wir einfach weiter.
Du bist wirklich ein Schatz.
Überraschend gut gemacht.
Jetzt geh und such den Seelengral.
Du scheinst ja ‘ne echte Schwäche für den Jungen zu haben.
Hat Balthazar einen neuen Freund gefunden?
Ich sehe den Seelengral nicht.
Weil du versuchst, ihn mit den Augen zu sehen.
Schlau von dir, Balthazar.
Immer bereit für kleine Tricks.
Da ist er.
Leichter, als ich in Erinnerung habe.
Wir standen mal auf derselben Seite, Maxim.
Seitdem ist viel passiert.
-Darum geht es nicht. -Doch, tut es, Balthazar.
Es ging schon immer darum.
Veronica hat sich für dich entschieden, den großen Balthazar Blake,
meinen besten Freund.
Und jetzt lasse ich dich zusehen, wie ich Morgana befreie.
Du wirst zusehen, wie deine Welt zu Staub zerfällt!
Drake. Gehn wir.
-Gute Reakion. -Den hattest du noch gut.
-Sie haben die Puppe. -Holen wir sie uns zurück.
Festhalten.
Festhalten, Tank.
Links rüber.
Wow! Was zum...
Horvath! Er ist hier irgendwo.
Halt. Er hat die Macht, sein Auto in ein Taxi zu verwandeIn?
Versuch, den Seelengral mit deinem Ring zu orten.
-Er reagiert darauf, weißt du noch? -Ok, ja. Gut, gut, gut.
Da! Da!
Da kommen sie!
Was ist denn das?
Sehr schön!
-He! Sieh dir das an. -Pass auf.
Oh, mein Gott.
Fahr in den Tunnel.
Was ist das, Rauch?
Bitte nicht!
Zeit für eine kleine Rache.
-Was ist jetzt los? -Wir sind durch ‘nen Spiegel gefahren.
-Wir sind in einer anderen Welt. -Also...
Das ist Horvaths Rache für den Spiegel auf der Toilette.
Nein, wir sterben nicht, solange
-wir hier schnell rauskommen. -Ok.
-Indem wir durchs Spiegelbild fahren. -Fantastisch.
-Da. Im Fenster. -Das ist es.
Nein, nein. Du willst doch nicht...
-Also los. -Das schaffen wir nicht!
Wir schaffen es...
Hallo, Balthazar.
Oh, Mann. Oh, Mann.
Nein, nein. Fahr zurück. Fahr zurück.
Fahr zurück. Fahr zurück. Fahr zurück.
Oh, Mann.
Ich hab ‘ne Idee. Ich hab ‘ne Idee.
-Dave, nicht. -Bitte lass mich das machen.
-Was? -Ein 73-er Pinto? Das ist deine Idee?
Nein! Nein. Ich wollte ihr Auto in eine Schrottkarre venrwndeln.
-Bring es zuende. -Klar!
Ich glaube, er hat aufgehört.
Ganz ruhig, Tank. Ganz ruhig, Tank. Ich hab dich, Kumpel.
...abgehauen.
He!
Tut mir Ieid. Ich dachte, Sie wären jemand anders.
Wo ist Horvath?
Ist er entwischt?
Wo ist der Seelengral? Wer war das?
Das war sie, hab ich recht?
Der dritte Lehrling.
Seit Jahrhunderten, waren Veronica, Horvath und ich das Einzige, das
zwischen Morgana und der Vernichtung der Menschheit stand.
Worauf Veronica und ich vertrauten, waren unsere Freundschaft und Magie.
Du hast dich in sie verliebt, oder?
Ich habe mich in sie verliebt.
Wie du wollte Veronica nur ganz normal sein.
Normale Dinge, normales Leben.
Ich verliebte mich in sie.
Und Horvath genauso.
Deshalb hat Horvath uns verraten.
Seit 1000 Jahren
trägst du sie schon bei dir.
Im Seelengral.
Das hier wollte ich ihr an jenem Abend geben.
Tut mir Ieid.
Ok, Balthazar.
Wir holen Veronica da raus und vernichten Morgana.
Was ist mit dir passiert?
Nichts.
Du bist weiter ein schlechter Lügner.
-Wieso sagen alle immer... -Ich freu mich, dass sie dich mag.
Nein, ich bin nicht überrascht. Nur froh.
Es gibt nichts Schöneres, oder?
Zieh deine alten Männerschuhe wieder an.
Wir haben viel Arbeit vor uns.
-Sind alle Antennen in Position? -Alle in Position.
Ich hab mir'n Nagel eingerissen, was uncool ist.
Kann ich mir gut vorstellen.
Da drin ist unsere nächste Verbündete.
Abigail Williams, eine kleine Hexe, die Salem berühmt gemacht hat.
Sobald sie frei ist, sind wir an Morganas Hülle.
Um die zu knacken, braucht es einige Zeit und Energie.
Was machen wir also?
Kennst du den Parasiten-Zauber?
Entschuldige, ich vergaß, dass deine Bildung zu wünschen übrig lässt.
Ich bevorzuge die instinktive Seite.
Das Gefühl muss stimmen.
Sehr gut. Nun. der Parasiten-Zauber ist ein recht garstiges Unterfangen.
Stammt ursprünglich aus Haiti, wenn ich mich nicht irre.
Er versetzt einen Zauberer in die Lage, die Energie eines anderen zu stehlen.
Du hast sie sowieso nicht genutzt, oder?
Entschuldigen Sie.
Ich würde mir gern etwas wünschen.
Ich habe meine Sendung gerade beendet. Vielleicht nächstes Mal, ok?
Ich sagte, ich würde mir gern etwas wünschen.
In Ordnung.
Wenn Morgana befreit ist, und egal, was passiert,
versprich mir, dass du alles tust, was du kannst, um sie zu vernichten.
Ich versprech's.
Und übrigens, die Altmännerschuhe passen sehr gut.
Meine Füße widersprechen, aber danke.
Wird schon schief gehen.
Ganz bestimmt.
Da ich das Mädchen für Sie entführte, ist es so weit, Morgana freizulassen?
Ich werde sie von dir grüßen.
Mister Horvath, hab ich etwas falsch gemacht?
Keineswegs.
Ich brauche deine Kraft, nicht dich, um Morgana zu befreien.
Das wären schon zwei.
Noch einen.
Das ist gruselig.
Holen wir uns den Seelengral und verschwinden wir wieder.
Battery Park. Die Erweckung.
Persischer Treibsandteppich.
Und mich hält er für altmodisch.
Protzig.
Protzig ist kein Ausdruck.
Das ist also Morgana.
Veronica.
Balthazar?
Das war leicht. Komm, Dave, du kennst das Programm.
Gib mir was ich will und sie kann gehen.
Dave, was ist hier los?
Es wird gut. Dir passiert nichts.
Oh, doch!
Sie wird in kleine Stücke zerrieben und an die Katze verfüttert,
es sei denn, du gibst mir Merlins Ring und den Seelengral.
Balthazar? Er bewundert gerade die Einrichtung.
Wie lange muss ich also noch warten?
Hier.
Nehmen Sie ihn.
-Alles ok? -Merlins Ring.
Ist ‘ne Weile her, dass ich ihm so nah war.
Ich frag mich, ob er noch funktioniert.
-Alles in Ordnung? -Ja, ich denke schon.
Der Seelengral?
Ich verstehe.
Er hat meinen Ring.
Er hätte Becky sonst umgebracht.
Tut mir so leid, Balthazar.
Ich hätte dasselbe gemacht, Dave.
Wo willst du hin?
Zum Battery Park. Horvath wird Morgana befreien.
Du kannst es nicht gleichzeitig mit ihm und Morgana aufnehmen. Das ist...
-Das geht praktisch nicht. -Ich muss es versuchen.
Na, dann komm ich aber mit.
Ohne jede Magie?
Er hat deinen Ring.
Ich mach das allein.
Nein, das ist normal für ihn.
Niemand weiß, wie viel Zeit ihm gegeben ist,
um bei den Menschen zu sein, die am wichtigsten sind.
Genießt es.
Der Kerl ist auf einem Adler weggeflogen!
-Ich... -Ein Adler aus Stahl.
Becky, ich wollte mit dir darüber reden.
Ich wusste nur nicht, wo ich anfangen soll.
Ich bin einfach froh, dass es dir gutgeht.
Hör zu, Dave. Wenn du mir einfach die Wahrheit sagen kannst,
verspreche ich, dass ich mir Mühe geben werde, dich zu verstehen.
Ok. Das Erste, was du über mich wissen solltest, ist dass ich Magier bin.
Ok.
Ich kann zaubern und Plasma aus meinen Händen abschießen.
Ich kann die Zeit beschleunigen, verlangsamen,
auf verschiedene Art schweben. Es ist alles sehr magisch.
Und ich dachte, mein letzter Freund sei anders, er trug immer ‘nen Schal.
-Baby, ich komm gleich wieder. Ok? -Ok.
-Ich komme gleich wieder. -Ok. Gut. Ich bin hier.
Schlechtes Timing, Dave.
Bennet. Gott sei Dank gehst du ran.
Ich hab 'nen echten Notfall hier.
Du musst rüber in mein Labor kommen, sofort!
-Becky, ich muss dich rausschmeißen. -Was? Mich rausschmeißen?
Ok.
Ich weiß, wie man sie auch ohne Magie besiegen kann.
Wie?
Die Ringe an Horvaths Stock.
Er braucht sie, um mehr Energie zu bündeln, dadurch leitet er besser.
Dave, ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
Gut, Rebecca, ich verrat's dir.
Viele böse Zauberer werden heute Abend von den Toten erweckt.
Unterm Strich heißt das, Morgana wird versuchen, unsere Welt zu zerstören.
Ach so.
Das ist sehr gefährlich. Ich kann dich da nicht mit reinziehen.
Ich glaube, ich bin schon mittendrin.
Außerdem, wenn du's vermasselst, gehen wir eh alle drauf, oder?
Ich bleibe bei dir.
Du bist so sexy.
-Hier die Teslaspulen-Bedienungen. -Danke, das weiß ich zu schätzen.
Das habe ich nach deinem Anruf gefunden.
Es war auf dem Tisch.
Ich glaube nicht, dass Balthazar seine Rückkehr geplant hat.
Ich weiß nicht, was du hier tust, Dave,
aber egal, was es ist, du kannst definitiv mitmachen!
Danke, Bennet, das ist nett. Wir sollten gehen.
Jetzt kommt die Erweckung.
Endlich ist es soweit.
Veronica.
Ich bin's, Horvath. Morgana.
Kein Grund, so jämmerlich dreinzublicken.
Zerstöre dieses Ding.
Ich will es nie mehr sehen.
Ich kann die Toten erst erwecken, wenn der Kreis vollendet ist.
-Niemals. Gibt's nicht! -Was?
Soll das heißen, dass du das nicht siehst?
Nein. Was sehe?
Ich glaube, die benutzen Satellitenschüsseln auf den Gebäuden,
um die magnetische Energie auszurichten und zu verstärken.
Gut, wir halten an. Wir halten an.
Becky, du musst mir einen Gefallen tun.
Ich will, dass du auf die Spitze von dem Ding kletterst.
Na toll.
Du musst die Antenne drehen und das Signal unterbrechen.
Ok. Gut.
He, Becky.
Weißt du noch, der Zettel, den ich schrieb, als wir zehn waren?
Freund oder Freundin?
Ich sah nie, was du angekreuzt hast,
und da ich heute sterben könnte, sagst du's mir jetzt?
Stirb nicht, dann sag ich's dir.
Ja, ok.
Balthazar.
-Schluss mit deinen Tricks, Balthazar. -Wie du willst.
In der Vergangenheit waren wir in etwa gleich stark, Balthazar.
Wie du siehst,
hab ich mir etwas Schmuck zugelegt.
Ich komme, mein Freund, ich komme. Ich komme.
Gut, was... Was ist das? Was seh ich da? Nein!
Und eine Gehhilfe. Natürlich hat sie eine...
Ok.
Oh, Junge.
Ein Matador, aufgespießt von einem Stier, stirbt manchmal nach drei Tagen.
Klingt qualvoll, oder?
Der Kreis ist fast vollendet.
Das muss furchtbar sein, Balthazar.
So viele Jahre Kampf, um diesen einen Moment zu verhindern,
und dann zu scheitern.
Das ist mein Auto.
Danke!
Wir kommen zu spät.
Veronica.
Ist sie...
Sie leben beide noch.
Balthazar, was hast du getan?
Was du für mich getan hast.
-Denk an dein Versprechen. -Balthazar, nein.
Du tust alles, um Morgana zu vernichten.
Nein. Nein, ich kann nicht. Ich werde dich nicht einschließen.
Ich auch nicht.
Wie reizend.
Mann.
-Und jetzt beenden wir das. -Nein!
Gibt's doch nicht.
Kein Ring
Du bist es.
Der oberste Merlinier!
Narren!
Veronica!
Jetzt bin ich dran.
Ist das alles, wozu du im Stande bist?
Ganz bestimmt nicht.
Und jetzt bin ich dran.
Kommt schon.
Klettert rauf.
Du hast Merlins Kräfte,
aber du hast nicht seine Stärke oder seine Fähigkeiten.
Du bist weiterhin schwach.
Aber ich bin nicht allein.
Ich habe die Wissenschaft dabei. Jetzt!
Ich hab's geschafft! Balthazar, ich habe es geschafft!
Er ist weg.
Er hat seine Aufgabe erfüllt.
Nein, nein, nein. Es ist nicht vorbei. Er darf nicht tot sein.
Ich hatte... nicht gerade jetzt.
Komm schon.
Das kann ich nicht zulassen.
Veronica, gehst du bitte zur Seite?
Wenn Morgana sein Herz anhielt, bring ich's vielleicht zum Schlagen.
Gut, es geht los, Freund. Also los. Hör zu.
Du... Du mit deinen bekloppten Regeln!
Und all diese Altmännerschuhe.
Und dein Blick hat mich ständig gerettet.
Komm schon!
Komm schon.
Ich hatte einen Traum.
Du hast mich beleidigt, Dave. Mehr als einmal.
Ich? Das ist ziemlich krass, oder?
Nein, es ist ziemlich verständlich.
Ja.
-Danke. -Willkommen zurück, Alter.
Du lebst.
Dave!
-Du hast es geschafft! -Ich weiß! Und ich lebe noch.
Und überraschenderweise auch ich.
Ich weiß. Der Zettel. Stimmt.
-Freund oder Freundin? -Ist mir egal.
Freundin. Definitiv Freundin.
Würdest du gern mit mir in Frankreich frühstücken?
Frankreich?
Ja, ich hab uns 'nen Flug gebucht.
Ok, du hast ‘ne Schraube locker.
Becky, ich hab eins vergessen, dir zu sagen.
Ich hab keine Ahnung, wie man das Ding landet.